In the Beach Cave on Suthorn Beach, you'll see this heart piece in a little alcove blocked by three boxes. Get on the platform above these three boxes and drop a boulder echo to break the boxes.
Navigate through the the first cave in Suthorn Forest. You'll need to defeat the Ignizol enemy and learn it's echo to proceed. Use it to light the torch and it will open a door to a room containing a ...