The Dallas Cowboys say offensive coordinator Brian Schottenheimer has agreed on a deal to become the team's next head coach.