Apple's new partnership with Nike offers a revamped sports-themed watch, but can it keep up in the competitive fitness-tracker app marketplace? The Wall Street Journal's Sara Germano has the latest.