Microsoft is expanding its Xbox repairability program to give owners of Xbox Series X|S consoles more options to repair them.