The Portofino is the cheapest new Ferrari you can buy – but is it more convincing than its predecessor, the California T?