As a key figure in Phoenix's jazz scene, The Nash is now better positioned to hold shows and provide education.