Experts also recommend using price comparison apps and coupons, in addition to splitting groceries with friends and family.