Russia’s apparent fast-tracking of plans to establish a military hub in Libya could worsen that country’s protracted conflict.