A judge in a Massachusetts state court pointed to concerns about undisclosed product bundling, agent licensing and descriptions of non-insurance products.