Prepare for a flurry of new movies and shows to watch this weekend on Netflix, Max and more of the best streaming services.