An American author's once-forgotten novels from the late 1800s have found a second life on TikTok thanks to Trump family conspiracy theories.