Malaysian director Matt Lai’s Chinese New Year flick delivers laughs and lessons in equal measure, packed with fraud, fun, and twists.