A new data infrastructure helped Levi’s crunch the numbers on how everyone—not just the TikTok set—might want to go looser ...