Tianjin is the pinyin spelling of the Chinese characters 天津. The name literally means 'the port of the emperor'. The origin of the name is disputed. One traditional theory says that it was an homage to the Chu poet Qu Yuan, whose "Li Sao" includes the verse "... departing from the Ford of Heaven at dawn ..."