Researchers have identified a focal point for the forces they suspect of driving up cancer cases in young people: the gut.