Environmental groups embraced the new regulations but home builders fear they could hobble residential development.