Gretchen ...

kill sb的原意是“置某人于死地”，在这儿是夸张性表达，以此来表达“非常难受”，也就是我们常说的“我要狗带了”，可根据此场景译意为“我很难受”。 Stop it! You're killing me!

三位知情人士对《财富》杂志表示，约有100人受到Meta内部最近一轮重组和相关资源重新配置的影响。今年，Meta频频进行这种调整和相关团队增量裁员，因为其CEO马克·扎克伯格坚持要兑现自己的誓言，将2023年的“效率之年”变成未来公司经营的“永久化” ...

探索游戏世界的新热潮！揭示近期最热门的十款经营单机游戏排行榜，带你领略策略与创新的巅峰对决。无论是商业大亨的梦想舞台，还是模拟经营的独特乐趣，这里有满足各类玩家口味的游戏精华。一探究竟，看看哪一款能点燃你的创业激情或休闲时光吧！

末日指南之僵尸、博弈论与应急包僵尸攻城｜图片来源：Unsplash“末日生存狂”听上去颇为小众，却可能就散落在我们身边，他们会为即将到来的世界末日做好万全的准备，至于具体的做法则“丰俭由人”：有的人会像《辐射》（Fallout）中的“避难所居民”那样 ...

编者按：近日，印度中国经济文化促进会秘书长穆罕默德·萨奇布在“金砖国家与多极世界2024对话会”上发言指出，金砖国家在构建新型多边机制方面存在的主要问题是缺乏政治意愿、缺乏明确的合作重点和有效的解决机制。需要中国作为领导者，促进成员国之间更多的互动与 ...

Follow us Swipe for Chinese versionEvery year, Shanghai Jiao Tong University attracts many overseas students. They travel ...

运动员通过训练去跑得更快，投得更远，跳得更高——那么为什么不同时训练他们的大脑呢？西雅图海鹰队四分卫拉塞尔 · 威尔逊讲述了帮助他在球场内外压力之下保持专注的 "中和思维” 的作用——并且展示了怎样运用这个思维在你的人生中做出正确的决定。

According to data released by the Department of Labor on Friday, the U.S. nonfarm payrolls surged by 254,000 in September, significantly surpassing the expected 132,500 and the revised 159,000 in Augu ...

As an idiom, “knock it off” is an order commanding someone to stop saying or doing something that’s annoying. In the same way ...

美国银行研究所（Bank of America Institute）上周发布的研究显示，与其他几代人相比，X世代客户消费“格外疲软”，分析师不禁提出疑问，是否这代人成了经济中“苦苦挣扎的中间层”。

（原标题：SFC Markets and Finance | Richard Yetsenga: China can sustain strong growth into 2025） ...