For the fourth-generation Continental, Bentley has engineered a ride that’s less jet fighter and more magic carpet, writes Dan Neil.