An emotional episode of Days of Our Lives sees relationships tested as Leo and Javi reconnect, Chanel considers divorce, and Stephanie seeks Chad’s support.