They saw and heard what they wanted to see and hear. In literary circles, it is called hermeneutics, the theory of reader-response. What was more coherent than “emilokan”? What was better ...