The gacha game, based on the world’s biggest media franchise, could do the Pokémon Company irreparable reputational harm ...