The mustachioed art prankster – whose deep baritone wryly defaced the baroque splendour of his Yello partner Boris Blank’s maximalist sound paintings, including hit singles Oh Yeah ...