Aussie patients being turned away from care are later found homeless or having harmed themselves and others in what a GP says is “the stuff of movies”.