Espresso machines aren't cheap, but these easy-to-use tablets that'll keep them running in tip-top shape are under $20.