When a “controversial” art work or exhibition goes on display, a by now trite and even stereotyped process is set in motion.