Textile company Lycra Co. is sounding out investors on a private deal that would help it refinance the most senior part of ...