Cordless drills are fairly simple tools, but there are still plenty of mistakes you can make when using them. Here's what you should know to avoid issues.