Even when the thermometer reads single digits outside, you can still save some cash with these tips and tricks.