A visit to Essex-based Mountune endows the Golf GTI with as much power as a Porsche 911. How does it feel on the road?