From bustier tops to sliced sheathes, from tie-dye to ruffles—this is how Jack McCollough and Lazaro Hernandez’s work was ...