Yet rock, pop, and modern music’s myriad subgenres have nonetheless inspired some of the most enduring documentaries of our age – and, if HBO and Netflix have anything to do with it ...