Outdoor dining in Hell’s Kitchen is coming to an end, amid administrative confusion that has characterized the COVID-driven ...