One lengthy section of Kyoto, the Royal Shakespeare Company’s new play about the groundbreaking 1997 UN climate conference in Kyoto, depicts delegates wrangling over the precise placement of a comma — ...