Final Fantasy 7 Rebirth rises above its open-world bloat to become a great modern RPG, and the new PC port is the best way to experience it.