Top doctors raised concerns about domestically made drugs, saying Beijing’s effort to lower costs is sacrificing quality.