A long-stalled conversion of a former hotel in downtown Hartford into apartments is now expected to be completed early this year, its owners say, with new financing in place and the payment in full of ...