Partway through The Substance, a body horror film from French writer and director Coralie Fargeat, there’s a brightly lit, ...