Amid this growing trend, one tool is proving indispensable for tracking trades and analyzing performance: Microsoft Excel.