Weapons and notes left on dead North Korean troops in Russia give Ukraine a glimpse into their mindset — and show how they are quickly adapting to modern war.