The code isn’t quite there yet, but [ZiB] has proven a software-based USB implementation on the STM8 is possible. All the code is available for download (comments in Russian) and a video demoing ...
Download and install it, and you can then make a Windows bootable USB drive. Several free software programs, like Rufus and Passcape ISO Burner, allow you to create a bootable USB drive without ...