After blindsiding investors in July, the Bank of Japan governor needed Friday’s interest-rate hike to be boring. By that ...