The found-footage show ‘The Creep Tapes’ features a series of videos recorded by victims of a serial killer named Peachfuzz.