For A.R. Gurney’s romantic comedy “Love Letters,” the Foster Festival is giving the stage to some folks who are used to a ...