Google is adding a range of new education-focused and accessibility features on ChromeOS, and it includes the ability to control a Chromebook with your face.