The outlook for retailers in 2025 is 'challenging' after the previous 12 months saw footfall drop in UK high streets, experts say.