Georgia confirmed its first case of bird flu in a commercial poultry flock, sparking concerns over public safety and the future of the state’s $30 billion industry.