The service, which allowed Prime members to try on select clothing items, shoes and accessories at home before completing a purchase, is set to wind down in the coming weeks.