A manufacturer in Sheffield has been fined after a steel pallet landed on an employee, leaving him permanently disabled.