A proposal targets “authorize positive, settle negative” charges and duplicative nonsufficient funds fees, but it would only apply to state-chartered banks.