The 3v3 tactical shooter’s first season introduces quality-of-life optimisations, battle pass, new map, and new sponsor.